"אהבה בשלג"
הובא וסונכרן ע"י יוני
?שוב אפריקה
.קייט, הפחדת אותי
.את עושה את זה הרבה .זה סיכון מקצועי-
,אנחנו עובדות במגזין תיירות .אבל תקועות בתאים הקטנים האלה
,ברצינות, תנסי לדמיין את זה
,אני בכובע ספארי וסט קטן חמוד כזה
,ומגפיים מגניבים באורך הברך .מבלה עם הפילים
.בטח, בחלומות ?אפשר לפחות לחלום, לא-
את באמת רוצה ?להתפטר מהעבודה
לא, אבל אני מתכננת להימלט .משולחן העריכה הזה
?אני כתבת, זוכרת
לפחות את העורכת של כתבות ,"הדברים הטובים ביותר בעולם"
מצבך היה יכול להיות גרוע .בהרבה. כמו שלי, למשל
- החופים הגרועים בעולם -
.מסתבר שזאת גם מזבלה
פלסטיק הורס .את הכוכב שלנו
.כולם להתאסף, בבקשה
,הרבעון האחרון היה נהדר
בעיקר תודות לעבודה הקשה .ולמסירות של כולכם
,אבל ככל שהמגזין שלנו גדל .כך גם קהל הקוראים שלנו
וזאת הסיבה שהשנה, מגזין ,"תיירות מסביב לעולם"
מבקש להרחיב .את צוות הכתבים שלו
,אנחנו מקווים למצוא קול רענן .נקודת מבט חדשה
אני אהיה מוכן לקבל הצעות לכתבות חדשות
מכל מי שנמנה עם .צוות העובדים שלנו
ועכשיו לחלק המרגש: מי שיכתוב את כתבת התיירות הטובה ביותר
יזכה בכרטיס טיסה במחלקה ראשונה
...לכל מקום בעולם
ובכתבת השער .בגיליון הבא שלנו
זאת בנוסף למשרה קבועה .ככתב במגזין
המועד האחרון להגשה .הוא ביום שני הבא
.זאת ההזדמנות שחיכית לה .לכי על זה
קייט, בפעם האחרונה ,שהגשתי כתבה למקיו
,כל מה שהוא אמר לי הוא "זה לא ממש זה, אלכס"
ושלח אותי בחזרה .לשולחן שלי
,זה היה אז. שמעת אותו .הם מחפשים כתב חדש
,קיבלת הזדמנות שנייה !אלכס. לכי על זה
?את באמת חושבת ככה .כן-
.בסדר
,מר מקיו, אדוני ?יש לך רגע פנוי
.לכי איתי, אלכס
,אני חושבת שזה רעיון נהדר .שאתם עושים את התחרות הזאת
.תודה
?זה מה שרצית להגיד
לא. הייתי שמחה להשתתף .בתחרות. ככתבת
מצוין. על מה ?חשבת לכתוב
...על מה חשבתי? ובכן ...בשליפה מהמותן
אולי אוכל לכתוב על ,מלון הבוטיק הרומנטי הזה בצפון
שהתארחתי בו .לא מזמן
...הוא היה קלאסי ומפנק ו ?רומנטי, אמרתי כבר
אני שמח לראות שאת ,מגלה יוזמה, אלכס
ואנחנו מעריכים מאוד את עבודתך .כעורכת לשונית במגזין שלנו
אבל כתבי תיירות מעזים לצאת ,מחוץ לדרך הכבושה והמוכרת
הם יוצאים אל מחוץ .לאזור הנוחות שלהם
את באמת חושבת ?שזה מתאים לך
,כן, אדוני. זאת אומרת .די... מתאים
.כתבי תיירות הם אמיצים, אלכס .הם מוכנים לנסות כל דבר
בכל כתבה שלהם הם חושפים חלק מנשמתם
ומובילים את הקורא למסע .שהוא גם פנימי וגם חיצוני
?אז... לא מוטל רומנטי .תחשבי בגדול יותר-
.גדול יותר
!הנה שניכם .הצטרפו אלינו
.נקראנו להצטרף
.אמא, את נראית נהדר .תודה, יקירי-
אלכס. אני שמחה .לראות אותך
,גם אני שמחה לראות אותך .גברת קיין. מר קיין
.תודה שהזמנתם אותי .כמובן-
.אני תמיד אומרת, קראי לי ביטי .כן, סליחה, ביטי-
,כמו שאמרתי זה עתה
בית רייבן" מתכנן להרחיב" ,את פעילות הצדקה שלו השנה
"ויחד עם "קרן קיין
הצלחנו לגייס השנה כמעט שני מיליון דולרים
."עבור "כפות לשלום .זה נהדר-
אלכס, את צריכה להצטרף ,ולהתנדב איתנו
.עזרת לנו רבות בעבר
,הייתי רוצה לעזור, ביטי ,תודה רבה על ההצעה
אבל יש הזדמנות חדשה .שעלתה בעבודה שלי
,העורך הראשי במגזין שלי ,"תיירות מסביב לעולם"
.הכריז היום על תחרות .הם מחפשים כתב חדש
?תחרות, לטייל ?בתור עבודה-
כן. אני עדיין צריכה ,להציג מועמדות
ואני לא יודעת אם בכלל ...יש לי סיכוי, אבל
אבל לטייל ,ברחבי העולם ככתבת
שהכתיבה שלי תעניק ...השראה לאנשים אחרים
זאת העבודה .שחלמתי עליה
אז את בהחלט צריכה .להגיש מועמדות
טוב... אולי זה הזמן המתאים .להודעה שלך, ברטון
?מה
אני יכול לקבל את ?תשומת ליבכם, בבקשה
רציתי להביא ליציבות רבה יותר .בחיי, לעלות לשלב הבא
,אני שמח להודיע .שברטון קודם לתפקיד שותפות
.תודה רבה .תודה לכולכם
...זה כל כך ?מדהים, נכון-
.מדהים. כן .ברכותיי
.ידעתי שתתלהבי .זה מגיע לך-
היי, קייט. איך קוראים ?לדבר הזה
?על מה את מסתכלת .על זה-
...אולי ?תחושת התעלות
!כן! זהו בדיוק
כבר אין בי את זה. האם החיים ?שלי הפכו למשעממים
,"לא הייתי אומרת "משעממים .אלא יציבים וצפויים יותר
אלה הצילומים מהכתבה החדשה ?"של "הטובים ביותר בעולם
כן. אלוהים, אני ממש .אוהבת את הצלם הזה
...הוא לוכד משהו. הרגשה כזאת .אני לא יכולה להסביר את זה
?מי הוא? הוא חתיך
הדבר היחידי שאני יודעת בקשר לקול טיילור
זה שהוא חי בעיירת הסקי .ריג'ליין, בקולורדו
בטח יש לו .חשבון פייסבוק
לא. בדקתי. יש לו ,אתר אינטרנט, אבל חוץ מזה
,הוא ממש לא פעיל ברשת .שום תמונות, שום דבר
.נשמע כמו זאב בודד .אני בטוחה שיש לו זקן פרוע
לכל הגברים המסתוריים .יש זקן פרוע
אז את חושבת שמישהו הוא זאב בודד
רק כי אין לו חשבון ?ברשת חברתית
.פחות או יותר
.כבר שלוש .שנצא? -בהחלט
- גלריית ריג'ליין -
.היי, קול ?מה אתה עושה-
אנחנו צריכים לערוך כמה שינויים בתוכניות
למפגש ההיכרות שלך ."במסגרת "מסע החורף
.למה אתה מתכוון? לא, לא, לא .הסכמנו שאני השותף השקט
אתה אחראי .לדיבורים ולמכירות
לא תהיה שום .פגישת היכרות
קול, לא מכרתי שום דבר .כבר שבועות
אנשים רוצים תמונות .חדשות שלך, זה עליך
בגלל כל העבודה המסחרית .לא היה לי זמן לזה
,אני מבין את זה
אבל אנחנו לא יכולים להמשיך .לעבוד על אותם חומרים ישנים
מה קרה לבחור שאהב ללכוד ?ולהנציח רגעים בחיים
להנציח רגע בחיים זה הרבה יותר .מצילום של תמונה יפה, מקס
.צריך השראה .אי אפשר לכפות השראה
...בכל מקרה
איך זה קרה ?כל כך מהר
רגע אחד את בדרך להשיג ,את כל החלומות שלך
וברגע הבא את בת 29 ."וחיה על "טייס אוטומטי
.הכול בטוח וקל
והחלק המרגש ביותר של היום .זה הקפה של שלוש אחרי הצהריים
,אל תביני אותי לא נכון .יש לי עבודה נהדרת
...אבל .'למדתי עיתונות בקולג
מתי הפכתי ל צופה מהצד ?בחיים שלי
זאת מי שאת. את לא אדם שאוהב .לקחת סיכונים, וזה בסדר
היי, ביקשתי תוספת כפולה !של קצפת בקפה היום
.כן, לראשונה בחייך
זה נכון. את יודעת, מאז שנפלתי במדרגות כשהייתי בת ארבע
אמא שלי עטפה .אותי בתוך צמר גפן
אני אדם שחי בחלומות .ולא לוקח שום סיכונים
אין פלא שברטון .לא מאמין בי
נדרש ממך לא מעט אומץ ?כדי להשתתף בתחרות הזאת, נכון
אם רק אוכל להחליט .על מה לכתוב
אני לא יודעת איך לגרום למקיו
להתייחס אליי כאל .כתבת תיירות רצינית
תראי, זאת תמונה .של קול טיילור
יחסית לטיפוס מסתורי .הוא בהחלט נמצא בכל מקום
.או התמונות שלו, לפחות
.אולי הן מנסות להגיד לי משהו .לעשות סקי? אני בספק-
.לא, קייט !זהו בדיוק
!אני יודעת על מה אכתוב .מקיו ממש יאהב את זה
אלכס, חכי, זה לא רעיון טוב ...לרוץ עם כוס קפה ביד
מה אני יכול לעשות ?עבורך, אלכס
אדוני, חשבתי הרבה .על מה שאמרת
אני מציעה שאצא לטבע הפראי של הרי הרוקי
ואכתוב כתבה על צלם הטבע .והספורט האתגרי, קול טיילור
.העבודות שלו מדהימות
...אני רק
.העבודות שלו מדהימות ,"מכנים אותו "אנסל אדמס הבא
והוא לא יצר אוסף חדש .כבר שנתיים
.הוא נחשב לטיפוס מסתורי ?רעיון מושלם, נכון
,תמונות הן דבר נפלא
,אבל אם הוא חמקמק כל כך ?איך תצליחי למצוא אותו
הוא חי בעיירת הסקי .ריג'ליין שבקולורדו
חשבתי שאוכל ללכת .לשם בזהות בדויה
?את... ועולם הספורט האתגרי
אלכס, ואני אומר את זה ...בכוונה הכי טובה שיש
.את שלומיאלית לגמרי .לא, אני לא-
?קפה
טוב, אולי רק קצת. אבל אין לזה .שום קשר ליכולת הכתיבה שלי
.בעצם, זה רעיון מצוין .תודה-
את צריכה לכתוב ,את זה בגוף ראשון
מנקודת המבט של אדם ,שאינו הרפתקן. ובשבוע אחד
תתנסי בכל סוגי הספורט .האתגרי שיש להם להציע
?סליחה, מה אמרת
?רצית סיפור, נכון .זה הסיפור
אבל מה בקשר ?לקול טיילור, אדוני
,את כתבת תיירות .לא עיתונאית חוקרת
הסיפור הזה .צריך להיות עלייך
התאריך האחרון להגשה .הוא ביום שני הבא
.כדאי שתתחילי להתכונן
.זה... רעיון מצוין
תודה, מר מקיו. אתה .לא תתחרט על כך
,ספורט אתגרי? אלכס ?את יודעת מה זה בכלל
לא, אבל אני .חוקרת מצוינת
אני די בטוחה שזה לא אותו .הדבר. אבל אני מאמינה בך
תודה. מר מקיו חושב .שזה יהיה נהדר
יש לי את כל הטיסה לדנוור
כדי ללמוד כל מה שצריך לדעת .על ספורט אתגרי
תוכלי... תוכלי לערוך במקומי "את כתבות "הטובים ביותר בעולם
?בזמן שלא אהיה כאן
כן. לא עוד כתבות !"הגרועים ביותר בעולם"
...ואלכס .תהיי אמיצה, לא לחוצה
.כן
.אני בדרך לשדה התעופה
את באמת ?מתכוונת לעשות את זה
כן. המועד האחרון להגשה .הוא ביום שני הבא
אז יש לי שבעה ימים להתמודד עם הפחדים שלי
.ולכתוב את הסיפור
חשבתי שניסע בסוף השבוע .הזה. את ואני, בחופשה בצפון
ברטון, אתה לא .עוזר לי
,אני צריכה לעשות את זה ,בשבילי, בשביל הקריירה שלי
בשבילנו. זאת ההזדמנות .הגדולה שחיכיתי לה
סוף-סוף אצא .מאזור הנוחות שלי
?בסדר. תחזרי עוד שבוע .עוד שבוע-
.בסדר .תני להם בראש, מותק
עדיף לא להזכיר פגיעות בראש
כשאני עומדת לעשות .ספורט אתגרי
.נכון. סליחה .שמרי על עצמך, בבקשה
זה בדיוק מה שאני מתכוונת .לעשות. אני מקווה
- דנוור -
,אני אמיצה .לא לחוצה
?מה זה היה
המוסכניך שלי חושב .שאולי נשבר הסרן
שירותי החילוץ ,מוצפים בעבודה
אבל יצליחו להגיע לכאן .בתוך כמה שעות
?כמה שעות
,מצטער, גברתי ,אבל אם את ממהרת
העיירה נמצאת רק .קילומטר וחצי בהמשך הדרך
.הם אומרים, "אל תהיי משעממת ."תהיי הרפתקנית
.היי, קייט. כן, אני כאן .יופי. רק רציתי להיות בטוחה-
כן, אבל אני .מתקדמת ברגל
.אני לא מבינה ?את בכביש המהיר
קייט, אני חושבת .שמישהו עוקב אחריי
!?"אמרת, "עוקב
.איש הרים בתוך ג'יפ ?אני צריכה לסיים. בסדר
הוא הולך לחטוף אותי. הוא ,יזרוק את התיק שלי לשיחים
ואף אחד לעולם .לא ימצא אותי
?סליחה, גברתי, את צריכה טרמפ .אני בסדר, תודה-
.אני נוסע לאותו כיוון
למה לא? פשוט להיכנס !לרכב של זר גמור
.בטוחה? התיק הזה נראה כבד .זה טוב לסיבולת לב ריאה-
.בסדר .מה שאת רוצה
.בהצלחה עם הדובים
!?דובים
ברוכה הבאה ."לאתר הסקי "ריג'ליין
?איך אוכל לעזור לך
.היי. הזמנתי חדר .אלכס ברנס
כן. אני רואה שהזמנת את ,הסוויטה המפנקת שלנו
.עם נוף להרים .נשמע נהדר-
הגעת בתזמון מצוין. "מסע .החורף" מתחיל בעוד כמה ימים
?"מסע החורף"
אמנים מקומיים פותחים את ,הסדנאות שלהם לקהל הרחב
מגישים משקאות .חמים וכיבוד
זאת דרך נהדרת ,להתחבר לקהילה
לגייס תרומות לארגוני צדקה .ולחגוג את האמנות בריג'ליין
...אמנים ?כמו קול טיילור
בדיוק. קול מוכר את העבודות .שלו בגלריית ריג'ליין
חשבתי שהוא .זאב בודד
,לא ממש. למעשה ,לאחר השלג שירד לאחרונה
אני בטוחה שתוכלי לראות .את קול בהרים
,הנה המפתח שלך
את צריכה לצאת מהדלת הראשית .ולפנות צפונה במעלה השביל
השוער יוכל להעלות ?את המטען לחדר שלי
.לצערי, אין לנו שוער .אבל זה שביל קצרצר
!תיהני משהותך
.בסדר. תודה
- יום 1 -
?מה
השביל הטבעי השליו אל" "...הבקתה שלי מקדם את פניי ב
הלו? -אלכס, איך ?המדרונות המושלגים
.מר מקיו? היי, אדוני .כן... יופי
מצחיק שהתקשרת ,בדיוק עכשיו
אני בדיוק בדרך להרפתקה .הראשונה שלי. -מצוין! תיהני
.בדיוק מה שחשבתי
החבילה ההרפתקנית שלנו לסוף ,השבוע כוללת אומגה בהרים
גלישה באמצעות מסוק .וקפיצת באנג'י
הנופים מגובה של .מטר מדהימים 900
אני יכולה לעזור ?לך במשהו
.לא, לא .אני רק מסתכלת
תפנו אליי אם יהיו לכם .שאלות נוספות
מסלולי אופני ההרים שלנו .מותאמים לכל הרמות
הקבוצה הבאה שלנו .יוצאת עוד שלושים דקות
היי, מסלולי אופני ההרים ?מותאמים לכל הרמות
איפה אני ?צריכה להירשם
את רק צריכה למלא .את הטופס הזה
.בסדר
את מעדיפה אופניים עם בולמי זעזועים, אופניים נוחים
?או אופניים רחבים .נלך על אופניים רחבים
יש להם את האחיזה .הטובה ביותר בשלג
.מצוין. תודה .דרך אגב, שמי אלכס
.אני שרה .ניפגש בספסל הרכבל
?רכבל
,היי. זה המעיל שלך? אל תדאגי .תתחממי אחרי שנתחיל ברכיבה
.אני לא מודאגת... מזה
?יש חגורות בטיחות, נכון
האופניים שלך .יהיו על הספסל הבא
אבל יש חגורת בטיחות ?על הספסל
.נתראה למעלה .בסדר-
.זה כל כך גבוה
...אני לא יכולה... לא יכולה .לא יכולה לעשות את זה
.לא, לא. זה קטן מדי ...אני לא יכולה
.גברתי, בבקשה תזוזי
,את צריכה עזרה ?גברתי
?אתה ?למה לא
.בואי נלך מכאן
+
...תודה לך ש .עזרת לי שם
אבל אני בטוחה שאוכל לחזור .בכוחות עצמי למלון
ולהסתכן בכך שתגרמי לעוד מעידה .המונית בדרך לשם? אין סיכוי
בסדר, אז אני לא רוכבת .האופניים הטובה ביותר בעולם
את מתכוונת לנוסעת הרכבל ,הטובה ביותר
.עוד לא עלית על האופניים שלך .נכון-
.אני יכולה לעשות את זה
אני חושבת שהאופניים .האלה מקולקלים
לא, את רק צריכה .להזיז את ההילוכים
?הדבר הזה .כן-
.בסדר
נזכרתי עכשיו למה אני לא רוכבת .על אופניים בסנטרל פארק
?את מניו יורק .כן-
?מה את עושה כאן .זה סיפור ארוך-
מה שהוא לא יהיה, אולי כדאי .לך לכתוב אותו מחדש
.כן
.שיהיה לך יום טוב .גם לך-
אני בטוחה שהוא לא .יוכל להיות גרוע יותר
.היי, קול !היי-
?קול טיילור
- אתר הסקי ריג'ליין -
אלכס! את כאן. חשבתי שנצטרך .לשלוח משלחת חיפוש
...אני יודעת .אני ממש מצטערת
כנראה שלא הייתי מוכנה ...לספסל הרכבל ההוא
,או לשום דבר אחר .למעשה
.זאת הפעם הראשונה שלך .את תתרגלי עם הזמן
...עוד לא ראית אותי
?למה שלא תמצאי לך מדריך ?אולי. את מכירה מישהו-
רוב המדריכים שאני מכירה
תפוסים לשבוע הקרוב ."של "מסע החורף
אני מסייעת לארגן ,את השבוע
,אבל אם את באמת צריכה ...אוכל לעזור לך עם
.לא, לא, זה בסדר. אל תדאגי .אני אמצא משהו
כרגע, מה שאני באמת צריכה .זאת אמבטיה חמה
.תודה, שרה. ניפגש מאוחר יותר .בסדר. שמרי על עצמך-
אני מציע לך לשמור מרחק .מהרכבל לזמן הקרוב
?מה קרה .מעידת אנשים המונית-
עכשיו אני יודע .שאתה מגזים
אולי, אבל זה בגלל ?"שלא פגשת אותה. -"אותה
.כן. אסון מהלך
...היי. -את ?את בסדר, מה קרה
שום דבר. אני בסדר. פשוט .יצאתי לרכוב על אופניים רחבים
ככה קוראים ?לשיטת הספינינג החדשה
.לא, זאת רכיבת אופניים בהרים .הרים? תראי אותך, מותק-
.השפלתי את עצמי לחלוטין ?את בסדר-
.כן. אני חושבת .אני לא יודעת
אל תרגישי רע אם את רוצה ,לשנות את דעתך
מעולם לא היית .הטיפוס הספורטיבי
.הקו משובש, ברטון
.אין בושה בחזרה הביתה .חבר...
...הביתה? לא, לא. אני .אני אהיה בסדר
.הכול יהיה בסדר .הכול... נהדר
- אין קליטה. השיחה נותקה -
- מסע החורף -
- גלריית ריג'ליין -
.על החיים ועל המוות .תהיי אמיצה
?יפה, נכון .פשוט מדהים-
אני עוקבת אחרי העבודה .של קול טיילור זה זמן מה
קיוויתי שאולי אוכל לדבר .איתו אם הוא כאן
.היי ?ניו יורק-
?אתם מכירים זה את זה .לא בדיוק-
אני מבינה שלא יצרתי רושם .ראשוני מוצלח במיוחד
.בלשון המעטה
נכון. אבל לא ידעתי ,שזה אתה
והאמת שאני מעריצה נלהבת של .העבודה שלך. שמי אלכס ברנס
.קול טיילור
?את הגורם למעידה ההמונית ?סיפרת לו על זה-
.כן. כאמצעי בטיחות
.האמת שאתה צודק
...אני די גרועה ב .כל פעילות בטבע
אבל הגעתי לריג'ליין כדי ,להתמודד עם הפחדים שלי
ודי ברור שלא אוכל לעשות .את זה בכוחות עצמי
אני יודעת ,שאתה לא מדריך
אבל נראה שאתה מצטיין ,בכל מה שאתה עושה
ואף אחד אחר .לא היה פנוי
.וואו. איזו מחמאה
לא, אני מצטערת. לא התכוונתי .שזה יישמע ככה
,אני עורכת לשונית
וקיבלתי עכשיו את עבודת הכתיבה ,האמיתית הראשונה שלי
.ואסור לי להיכשל בזה
הבעיה היא שאני אמורה ,לכתוב כתבה על עצמי
,ואיך אני עושה ספורט אתגרי ,אבל האמת שאני מפחדת מהכול
וכנראה האדם הכי לא מתאים ,לעשות את העבודה הזאת
אבל העורך שלי חושב ...שמדובר ברעיון גאוני. אז
זה יכול להיות .ממש מצחיק
תראה, זאת ההזדמנות .היחידה שתהיה לי
,אם לא אעשה את זה כמו שצריך .הקריירה שלי תיהרס
בבקשה, קול. תוכל ?בבקשה לעזור לי
,מצטער, אלכס .אנחנו ממש עסוקים
.בסדר. אני מבינה
אנחנו לא עסוקים .עד כדי כך
.מה? אני בן אדם ישר .אני לא יודע לשקר
.ובחרת בדיוק בבחור המתאים .קול נהדר בהכול
ואני לא אומר את זה רק מפני .שאני המנהל של הגלריה שלו
"מה בקשר ל"מסע החורף ?שאנחנו מנסים לארגן
אנחנו"? חשבתי שאני" .מארגן את זה
?מה בקשר לפגישת ההיכרות .אמרת שאתה לא עושה את זה-
אני יכולה לעזור ,"עם "מסע החורף
,או עם פגישת ההיכרות .בכל מה שצריך
ואתה תעזור לי עם הספורט .האתגרי. שנינו נרוויח מזה
?בבקשה
בסדר. אבל אני נותן לך יום אחד בדיוק
כדי להוכיח לי שאת .לא תהרגי את שנינו
?ותצייתי לכללים שלי. הבנת .הבנתי-
?איפה את מתאכסנת ?באתר הסקי ריג'ליין
פגשי אותי בתשע בבוקר .במרכז הפעילויות
.תשע בבוקר במרכז הפעילויות .בסדר
.תגיעי מוכנה לעבוד
.אעשה זאת .תודה רבה לך
- יום 2 -
היום השני להרפתקה האתגרית" .שלי, וכבר יש לי חבר אחד
.בסדר, כמעט חבר אחד"
אבל מצאתי מדריך שיכיר לי" .את עולם הספורט האתגרי
מה שאומר שהמצב" .יכול רק להשתפר
אני סקרנית לגלות" .מה הוא הכין לנו להיום
בתקווה שזה לא יהיה" .יותר מדי אתגרי
אני מרגישה קצת כמו האיילים" ."המקומיים... חששנית באותה מידה
.בוקר טוב
.בוקר טוב. וואו .בדיוק בזמן
הרגע בדקתי. המסוק ממריא .בעוד עשרים דקות
!?מסוק
כן. יש מצוק קרח ענקי .לא רחוק מכאן
,יש לך ניסיון בטיפוס קרח ?נכון? -טיפוס קרח
,ואחרי שנגיע לפסגה .נצנח למטה במצנחי רחיפה
.מצנחי רחיפה
,כל זה נשמע ממש מהנה ...אבל
בדיוק נזכרתי שאני חייבת ...לעשות שיחת טלפון
.את צריכה לראות את הפרצוף שלך ?אתה מתבדח-
.כן. אני מתבדח
?כל זה היה בדיחה ?כן. בדיחה. מצחיק, נכון-
.יש לך חוש הומור מוזר
ואת צריכה לקחת .דברים יותר בקלות
.בואי נלך .אני מבטיח, בלי מסוק
?קיר טיפוס
?את מעדיפה טיפוס על קרח .לא מאוחר מדי להזמין את המסוק
לא, לא, זה בסדר. זה נראה כמו .משחק לילדים. אני כבר לא ילדה
.כולנו ילדים בלב
חוץ מזה, אנחנו צריכים .קצת לנער ממך את העיר
וזה אעזור לך להתמודד .עם פחד הגבהים שלך
.אני לא מפחדת מגבהים
.אולי... רק קצת
?אילו נעליים הבאת .את נעלי הריצה שלי-
?אלה נעלי הריצה שלך .כן-
הן נותנות לך ?תמיכה מספקת
לא, אבל הן נראות ממש נחמד .עם התלבושת שלי
.לא
הבעיה היא שאין לך .את הציוד המתאים
,אני לא רוצה להעליב .אבל זה לא ממש הסגנון שלי
.זה מאוד... כתום
בסדר. סליחה, אנחנו .זקוקים לקצת עזרה כאן
אנחנו צריכים .לתקן את זה
,כל הפרטים הבסיסיים .מכף רגל ועד ראש
.ונעליים בבקשה .אין בעיה-
?אז, מי הבחור
?איזה בחור ?על מה אתה מדבר
נו, באמת, חייבת להיות סיבה ,לכך שאת מוכנה לעשות את זה
.להשפיל את עצמך .חוץ מהעניין עם העבודה
אל תיעלבי, אבל את לא בדיוק .הטיפוס הספורטיבי
אתה צריך לדעת שהתחפשתי ."פעם ל"ספורטי ספייס
טוב, האמת שזה היה ."ל"פוש ספייס
,החבר שלי, ברטון .מתוק מאוד ותומך מאוד
?לחבר שלך קוראים ברטון ?מה, הוא לורד
לא, הוא בנקאי השקעות .בחברה נחשבת מאוד בניו יורק
?למה הוא לא כאן
מפני שהוא קודם לאחרונה ,לתפקיד שותפות
אז הוא חשוב מאוד .ועסוק מאוד
נשמע כאילו את ממציאה .המון תירוצים בשבילו
אני לא. בסדר, אז מה בקשר ,אליך? עם כל הפרסום שיש לך
אני בטוחה שבחורות .לא נותנות לך רגע מנוחה
.לא .אני רווק מבחירה
עם העבודה שיש לי, אני לא .באמת זקוק לאף אחד אחר
כן, אתה לא צריך מישהו .שרק יעכב אותך. -בדיוק
?איך זה נראה
אני כבר מתאימה ?לאחת התמונות שלך
כמעט. מוכנה להתמודד ?עם הפחדים שלך
.לפחות אני נראית מוכנה
?אלה הנעליים .אלה הנעליים-
?יש בצבעים אחרים .לא-
בסדר. את צריכה להיות מודעת ,למה שנמצא מתחתייך כל הזמן
?בסדר
,משקל על כפות הרגליים .ידיים ישרות
,ככה, הידיים שלי ישרות .ואני מתרומם. דחיפה למעלה
.אתה באמת מומחה בזה ?אתה בטוח שאתה לא מדריך
חנפנות לא תעזור לך .להשתחרר מהמשימה הזאת
...אני יכולה לנסות
.אוי, נתקעתי .לא, את בסדר גמור-
.התרכזי בכפות הרגליים .אל תסתכלי למטה
,אבל הרגליים שלי למטה ?לאן בדיוק אני אמורה להסתכל
התרכזי בסדקים .לכפות הרגליים
.בדיוק
.ותמיד חשבי שני צעדים קדימה .אני חושבת שאני עומדת ליפול-
.את לא עומדת ליפול
יש לי סיכוי של .אחוזים ליפול 50
את פשוט מכניסה לך .לראש מחשבות רעות
,שימי לב לאחיזה שלך .ותנשמי
.יופי .בדיוק ככה
?ממתי אתה מצלם .מאז שהייתי קטן-
.אתה ממש טוב בזה
תודה. את יודעת, החיים .אף פעם לא מפסיקים לנוע
,בכל פעם שאני יוצא לטבע .הכול נראה שונה
,הגלים תמיד נעים .העלים תמיד מתחדשים
.שום דבר לא נשאר כשהיה
כנראה שזאת הדרך שלי .להחזיק ברגע, ללכוד אותו
זה ממש יפה. אף פעם לא .חשבתי על טבע ככה
,תישארי לידי, ילדונת .ואולי תלמדי כמה דברים חדשים
?זאת הבטחה
!היי ?כן-
.הגענו למעלה ?הסחת את דעתי בכוונה
?זה עבד
?איך אנחנו יורדים
.את פשוט צריכה להרפות
.לא, לא. אני לא יכולה להרפות .אני אפול. אני אפול
.הנפילה היא חלק מהטיפוס ?מה-
.כל מטפס נופל ?מה ההיגיון בזה-
.את בסדר .זה עדיין לא הוכח-
!אחת, שתיים, שלוש
.אפשר לרדת מהר יותר
.זה היה כיף .כן, זה היה ממש כיף-
.תודה, המאמן
עכשיו, את יכולה לספר ללורד .ברטון שעברת את המבחן בהצלחה
.מחר נתחיל באימון האמיתי ?כן-
,אבל לפני זה .את עוזרת לי
מסע החורף בחסות - - הקרן לנוער של טיילור
,"הקרן לנוער של טיילור" ?זה שלך
זה ארגון צדקה שהקמתי ,לפני כמה שנים
לגייס כסף עבור .ילדים מעוטי יכולת
רכישת ציוד ויציאה לטיולים .זה לא דבר זול
התרומות האלה מאפשרות להם להגיע לריג'ליין
וליהנות מספורט .חורפי בחינם
.זה ממש נחמד
אבל אם הבנתי נכון, אתה לא ממש ?רוצה להשתתף בפגישת ההיכרות
.האמת שלא
אבל חמישים אחוזים מהרווחים "שנעשה ב"מסע החורף
יוקדשו ל"קרן לנוער ."של טיילור
כרגע אנחנו יכולים לשלוח כעשרה .ילדים מדי שנה למחנות החורף
אני רוצה שהמספר .יהיה גבוה יותר
לכן, אם השתתפות ...בפגישת ההיכרות תעזור, אז
.אז כדאי שנתחיל לתלות .ואז נצא לארוחת צהריים-
,אני ארצה המבורגר הודו ,בלי לחמנייה
,בלי גבינה, בלי בייקון .בלי פטריות או בצל
?רק... זה אורגני .לא חשוב, זה בסדר
,צ'יזבורגר עם כל התוספות .בבקשה. תודה
?אז, את עורכת לשונית
.כן. כבר שבע שנים
,זאת עבודה טובה. המשכורת טובה ...העבודה יציבה. -אבל
,אל תבין אותי לא נכון
אני אסירת תודה על שיש ,לי את העבודה הזאת
אבל זה קצת מקשה, כשהבוס שלי .רואה אותי רק באור מסוים
אז את מרגישה שאת צריכה ?להוכיח את עצמך
אסתפק בלומר שאף אחד לא ציפה .שאגיע לכאן לעשות ספורט אתגרי
.בסדר ?ומה את חושבת
.שהם כנראה צודקים
מחר נצא לטייל .ביערות של ריג'ליין
נוכיח להם שזה המקום .שבו את צריכה להיות
?זה באמת מה שאתה חושב ...לא. אבל כנראה שנגלה מחר-
+
?הלו .זה צלצול ההשכמה שלך-
?קול? מה השעה
השעה להתמודד .עם הפחדים שלך
אני די בטוחה .שרק עכשיו נרדמתי
ואני די בטוח שהטבע לא עוצר .לחכות לאף אחת. ניפגש למטה
.בסדר. בסדר .אני קמה, אני קמה
- יום 3 -
.בוקר טוב, בוקר אור .לקח לך לא מעט זמן
כבר אמרתי לך שהבקתה ,שלי נמצאת אי שם
במרחק של בערך שמונה ק"מ ?מכאן, באמצע שום מקום
בסדר, זעפנית, בואי נארגן לך .קפה. -וארוחת בוקר, בבקשה
מצחיק שחשבת על זה, כי זה .בדיוק מה שאנחנו עומדים לעשות
.מצוין
חשבתי שאמרת שאנחנו .הולכים לאכול ארוחת בוקר
.סבלנות, חברה
סבלנות מעולם לא .הייתה חברה שלי
,רואה, זאת בדיוק הבעיה שלך ,את רגילה לאורח חיים עירוני
הכול צריך לקרות ."כאן ועכשיו"
את צריכה לעצור .ולהריח את עצי האורן
,כל מה שחשוב נמצא כאן .ברגע הזה
כל מה שאת צריכה .לעשות זה לנשום
אני לא חושבת שזה ,אורח החיים העירוני
אני פשוט חושבת שזה .העולם שבו אנו חיים
הרשתות החברתיות .שינו את הכול
רשתות חברתיות. מקום שבו כולם ,יכולים לראות את הסטטוס שלך
גם אם זה לא עניינו .של אף אחד
נסי להתרחק מהדבר הזה .ככל האפשר
אתה יודע, היית יכול להרוויח הרבה יותר
.אם היית פעיל ברשת
...אני מתכוונת ,זה לא שאתה לא מצליח
וזה לא כאילו אני בכלל יודעת ,אם יש לך עמוד פייסבוק משלך
...או משהו כזה
?עשית עליי חיפוש בגוגל ...לא, אני-
.אולי... רק קצת
,יש לי אתר אינטרנט ,אבל זה לצורכי העבודה שלי
.לא לחיים הפרטיים שלי
התמונות שלי .מדברות בשביל עצמן
אני מצלם כי זה מה .שאני חייב לעשות
זה בדיוק מה שאני מרגישה .בקשר לכתיבה
,כשאני לא כותבת .אני מרגישה ריקה
,אתה יודע, כשהייתי קטנה ,הייתי כותבת סיפורים קצרים
על כל המקומות המדהימים .האלה שבהם אבקר יום אחד
?באמת .כן-
?איפה למשל
.כל מקום
,זה לא באמת משנה .מעולם לא הגעתי לאף אחד מהם
כנראה שהחיים והפחדים .קצת עצרו אותי בדרך
.אבל תראי אותך עכשיו .מתמודדת עם הפחדים שלך
ממש בקרוב, שום דבר .כבר לא יוכל לעצור אותך
אני לא בטוחה .בקשר לזה
אתה חייב ללכת ?כל כך מהר
!וואו, תראה .איזה מפל יפהפה
תמשיכי ללכת. אנחנו עולים .כל הדרך עד לשם
אתה לא רוצה לעצור ?להסתכל? לא
.בואי נמשיך .ילך ויתקרר בקרוב. -בסדר
חייבת להיות דרך אחרת .לחצות את זה
לא. זאת הדרך היחידה .להגיע ליעד שלנו
יש לך מושג כמה אנשים ?נופלים מגבהים מדי שנה
.אני יודעת .בדקתי את זה
.אני בטוח שבדקת .אבל את יכולה לעשות את זה
אני אהיה יחד איתך .בכל צעד בדרך. בואי
.יופי, ככה
.רואה, את מתקדמת נהדר
אני בטוחה שאתה .אומר את זה לכולן
.את צודקת .זה הטריק הקבוע שלי
אתה נראה כמו בחור .עם הרבה טריקים
?באמת .לא. ממש לא-
אני רק מדברת כדי להסיח את דעתי מהאימה שמשתלטת עליי
ומהדחף הפתאומי שעולה בי
לדפוק לעצמי מכה בראש .באמצעות הנעל שלי
.את לומדת מהר
?את בסדר
אנחנו יכולים בבקשה ?להסתובב ולחזור
כמעט הגעת. נשארו לך .רק עוד כמה צעדים
.את מצליחה. כן
.כל הכבוד
!הצלחתי .לא היה לי ספק לרגע-
אז עכשיו אתה ?מאמין בי
.אחד מאיתנו צריך להאמין
עכשיו, אל תיבהלי, אבל זה הזמן ,לעלות אפילו גבוה יותר
.עד לשם .בואי
.וואו! זה יפהפה
כן. זה אחת מנקודות התצפית .האהובות עליי
.זה כל כך נחמד
אז, אם היית יכולה להגיע לכל ?מקום בעולם, לאן היית נוסעת
.זימבבואה
כדי לעמוד למרגלות מפלי .ויקטוריה ולהתבונן בפילים מקרוב
הם בעלי חיים .כל כך יפים
מה איתך? אני בטוחה שכבר היית בכל מקום
ועשית כל מה ?שאפשר לעשות, נכון
.כן, טיילתי לא מעט .אבל לא בכל מקום
מה הדבר שהכי ?היית רוצה לעשות
?מוכנה .כן-
הייתי רוצה לקפוץ באנג'י .ממפלי ויקטוריה
?לא נכון. באמת .כן. באמת-
.זה פשוט ממש מוזר .ומטורף
לעשות קפיצת ראש ?מראש ממצוק
?למה שתרצה לעשות דבר כזה .הנוף הרבה יותר יפה מהקרקע
,אני לא יודע ...יש משהו באפריקה
הייתי רוצה ללכוד .את זה בעדשה
...לא צילמתי תמונות חדשות ,אני מתכוון לתמונות טובות
.כבר שנתיים
?מה עוצר אותך
אני חושב שאני צריך ,לנסוע לאן שהוא
,להתמלא שוב בהשראה ?את מבינה
.אתה צריך לעשות את זה
אני יכולה להגיד לך ,מתוך ניסיון
,עד עכשיו .זה לא היה כל כך נורא
יופי. אז ההרפתקה .שלנו ממשיכה
,כשתעשו אומגה דרך העצים .תגיעו לגובה של 670 מטרים
תאמינו לי, מעולם לא הרגשתם !כל כך חופשיים. זה מדהים
?מטרים 670
.כן, פחות או יותר
אבל אני יכול להבטיח לך .שאת בידיים טובות
?והציוד
.הטוב ביותר .הכי טוב שיש
רק שאלתי, כי מרבית התאונות ,מתרחשות בשגרה
כשעושים את אותה פעולה שוב ושוב
.ומצפים לקבל תוצאות שונות ?זאת לא ההגדרה של שיגעון-
טוב, שני הדברים ?הולכים ביחד, נכון
זאת אומרת, אנחנו עומדים !לקפוץ ממצוק
את חגורה, ובדקתי .הכול פעמיים
.בסדר. אתם מוכנים !יש-
קול, קול, בבקשה. אנחנו לא .חייבים לעשות את זה
אנחנו לא יכולים פשוט לחזור ?באותה דרך שהגענו לכאן
אלכס, אם את באמת רוצה לכתוב ,על ההתמודדות עם הפחדים שלך
את חייבת להעז .לעשות את זה
אחרת הקוראים שלך .ירגישו בתרמית
תראי, אני לא הייתי מצליח לצלם את התמונות שצילמתי
אם לא הייתי יוצא לשם ?ועושה את זה, נכון
.לא נשקפת לך סכנה. בטחי בי .מאות אנשים עושים את זה
.בסדר
.אני אצא ראשון ?אחכה לך בצד השני, בסדר
.בסדר .בסדר-
.קדימה. זה כיף
!יוצאים
.זה יפהפה
בואי, אלכס. את !יכולה לעשות את זה
.הוא צודק. הפחד שלך לא אמיתי !בואי, אלכס-
בסדר. אני די בטוחה .שאני לא מדמיינת את זה
?את בסדר !כן-
!עשיתי את זה
.בהחלט עשית .עשית את זה
.זה היה מדהים
?איך את מרגישה !זה היה מפחיד, אבל נהדר-
.יופי
.חכי. אל תזוזי ?מה אתה עושה-
.אני לוכד את הרגע
.תישארי שם
.זה ברטון. רק שנייה
היי, ברטון, לא תאמין !מה עשיתי הרגע
?אתה שומע אותי ?ברטון
.כן... עשיתי הרגע אומגה !זה היה נהדר
+
הסתבר לי שייתכן שהפחדים" .קיימים רק בדמיון שלי
,אני עדיין בוחנת את זה" .אז חכו לתוצאות
אבל מה אם התעלמנו מעצמנו" ,במשך זמן רב כל כך
עד שכאשר מצאנו את עצמנו" ,ניצבים בפני הלא נודע
,עשינו מה שתמיד נהגנו לעשות" ?פשוט כי זה מה שהיה מוכר לנו
מתי הפסקנו להיות אמיצים" "?והתחלנו להיות לחוצים
- יום 4 -
ברטון, זאת אני. אני מפספסת .אותך כל הזמן
כנראה שאנחנו מפספסים .זה את זה. תחזור אליי כשתוכל
?שרה
.אלכס. היי .היי-
?את סוחבת את כל זה בעצמך .זה לא כל כך קשה-
?אני רואה. לאן את הולכת .לכיכר העיר-
אעזור לך. בואי. את מסתדרת .עם זה? -תודה
.בואי נשים את זה כאן .בסדר-
.הנה את .היי, קול. -היי, שרה-
רגע, אתן מכירות ?זו את זו
,אנחנו מכירות מזמן .טרום אירועי הרכבל
?איך את מכירה את קול
,אנחנו מכירים ממש מזמן
.לפני טרום אירועי הרכבל
.קול הוא המאמן שלי .כן-
.נחמד
?אתה צריך עזרה במשהו
לא, לא, הכול פחות או יותר ."מוכן ל"מסע החורף
...האמת שחשבתי .שאנחנו צריכים לצאת לסקי
?סקי .כן-
אני חושבת שעדיף שאשאר כאן .לעזור לשרה. יש לה הרבה עבודה
.לא, לא, אני מסתדרת .אתם יכולים לצאת
.רק רגע ?את גם לא עושה סקי
לא מאז שהייתי בת 12 ...וגבהתי בעשרים ס"מ
זה נראה כמו ערמה של זרועות .ורגליים שהתגלגלה במורד ההר
זה משהו שהייתי .רוצה לראות
זה לא היה מחזה יפה. קיבלתי ."מאז את שם החיבה "מפלסת שלג
.אאוץ'. בסדר .אולי נוכל לשנות את זה
אנחנו לא חייבים. לפעמים פשוט .צריך להתקדם הלאה
.להשאיר את העבר מאחור
.או שאפשר להתמודד איתו
את יודעת, את, אני .והמסלול למתחילים
."בואי, "מפלסת שלג .בואי נלך. ביי, שרה
,תתעטפי כמו שצריך, אלכס .יורד שם שלג
.תיהנו
אתה בטוח שזה ?מסלול למתחילים
זה נראה יותר כמו .מסלול לאולימפיאדה
,תקפידי שהמשקל שלך יהיה במרכז .מעל הברכיים, מחולק באופן שווה
.בסדר
,ידיים קדימה. ואחרי זה .זה קצת כמו לרקוד
.סוויש, סוויש, סוויש .סוויש-
בהלה תגרום לך לאבד את הקצב .שלך, וככה נופלים
.בסדר
.זכרי, סוויש, סוויש, סוויש .סוויש-
?בסדר
.תנשמי. החלקה רגועה
?את בסדר? נפגעת .אני בסדר-
?בטוחה .לא-
אולי כדאי שתשימי .על זה קרח
זה לא מה שגרם ?לבעיה מלכתחילה
אני חושב שאני יודע .מה יחמם אותנו
?מה
.מרשמלו על האש .בואי נלך
- מסע החורף -
אז איך את מתרשמת עד ?עכשיו? חוץ ממפרק הירך הכואב
חוץ מהמפרק הכואב ...והטמפרטורה הקפואה
...ומהחברה הבינונית
כן, גם זה. אתה יכול להיות .תובעני מאוד לפעמים
?"תובעני"
...אבל ?"יש גם "אבל-
אני מתחילה להבין למה .הבוס שלי בחר בסיפור הזה
הוא הזכיר משהו בקשר .למסע פנימי וחיצוני
ואני חושבת שאני סוף-סוף .מבינה למה הוא התכוון
כן. לפעמים למקום הזה .יש השפעה כזאת על אנשים
או שזאת פשוט .החברה הבינונית
.היא לומדת מהר
,בסדר. את תחפשי את הביסקוויטים ?ואני את המרשמלו, בסדר
הם לא אמורים להיות ?באותו המעבר
.את כנראה צודקת
.חכה רגע .זה הבוס שלי
.דברי איתו .אני כבר חוזר
?מר מקיו ?אלכס, איך מתפתח הסיפור-
,האמת שממש טוב
קול טיילור לימד אותי .ממש עכשיו לעשות סקי
מצאת את קול טיילור? אז את ?כותבת את הכתבה עליו
מה? לא. חשבתי שרצית ...שאכתוב על
אם יש לך גישה לקול, השתמשי .בזה. שלבי אותו בסיפור שלך
אבל, אדוני, אמרת שאני כתבת .תיירות, לא עיתונאית חוקרת
זה היה לפני .שמצאת אותו
זה היה גם לפני .שהכרתי אותו
אני לא חושבת שהוא יסכים .לשתף פעולה עם דבר כזה
כמה שיותר קול טיילור, יותר .טוב. אני יודע מה אני אומר
זה יכול להיות מועמד רציני .לכתבת השער
,מר מקיו, בבקשה ...אני לא חושבת ש
?הכול בסדר .כן, כן, הכול בסדר-
מצוין. כי יש מדורה .שמחכה לנו
מרשמלו על האש תמיד .מזכיר לי את הבית
?באמת ?איפה הבית שלך
.ג'קסון הול, ויומינג
.איש הרים עד העצם
למה לעזוב את גן עדן, אם הוא ?נמצא בחצר האחורית שלך
זה משהו שברטון .היה אומר
בטח קשה לך .להיות כאן בלי ברטון
כן, קצת. למרות שהוא לא ממש .מתחבר לבילוי מהסוג הזה
מה? מי לא אוהב ?מרשמלו על האש
...לא, אני מתכוונת
אני מתכוונת לכך שאנחנו לא ,עושים דברים כאלה ביחד
בדרך כלל אנחנו עושים דברים ,שהם יותר בטוחים
כנראה שדברים שרואים מכאן .לא רואים משם
אני בטוח שגם .השקט עוזר לזה
ממש לא. השקט הוא הסיבה לכך .שאני לא יכולה להירדם
,יש לזה פתרון פשוט .את רק צריכה לנשום
אז זאת העצה המצוינת שלך ?לבעיות השינה שלי
פשוט נסי את זה. לכל הפחות .זה ישאיר אותך בחיים
אתה צודק. אני כבר .מרגישה רגועה יותר
.תראי אותך .אני בקושי מזהה אותך
?איך זה שאתה לא פוחד משום דבר ?למה את מתכוונת-
.אתה פשוט טוב בהכול ,אתה יכול לקפוץ ממצוק
וליפול מהשמים ,בעיניים פקוחות לרווחה
.בלי שום דאגה בעולם
שני את נקודת המבט שלך. לכל .אחד יש פחדים. שלי פשוט שונים
?שונים במה
.פשוט שונים
.אני לא מסתדר עם קהל
.או להיות במרכז תשומת הלב
זאת הסיבה שאני .מעדיף להיות לבד
והסיבה שאתה לא רוצה .להשתתף בפגישת ההיכרות
,אבל העבודה שלך כל כך טובה .אתה צריך להיות כל כך גאה בה
ואני באמת גאה. באמת. אני .פשוט מרגיש מוזר לדבר על זה
.בסדר. לילה טוב, אלכס .לילה טוב, קול-
+
- יום 5 -
,זהו היום החמישי"
ועד לפני ימים ספורים" ,חשבתי שהבחור שמדריך אותי
,קול טיילור, הוא צלם מבריק" .שאין לו שום דבר נוסף להגיד
אבל אני מתחילה לתהות" ,אם ייתכן, שבדיוק כמוני
גם הוא אפשר לפחדים שלו" .לעכב את התקדמותו בחיים
הוא זה שלא מאפשר לעצמו" "?להתקדם. השאלה היא, למה
,חשבתי שתהיה בחוץ .עם אלכס
לא, יש לי הרבה .מה לעשות
.צילמת תמונות חדשות .נהדר
...תרגיש בבית
?אמרת לה מה אתה מרגיש .מקס, יש לה חבר-
אז למה הוא ?לא כאן איתה
,הן ממש נחמדות .שרה
,זה לא כזה עניין רציני
פשוט חשבתי שהילדים .יוכלו ליהנות להכין אותן
,אני יכולה להכין אחת בשבילך .אם את רוצה
.לא, זה בסדר
.אלא אם כן את רוצה .כן, בטח, אני אשמח לאחת
?אז איך הולך עם קול .זה... לא רע-
אני חייבת להודות, הפתיע אותי .שקול הסכים לאמן אותך
.זה הפתיע גם אותי
לא ממש התחלנו .את ההיכרות שלנו ברגל ימין
.הוא בחור נהדר .אנחנו חברים כבר הרבה זמן
.אין מישהו נאמן כמו קול
הוא תמיד כל כך קנאי ?לפרטיות שלו
.זה חלק מהקסם שלו
אם הוא מוכן להכניס אותך .לעולם שלו, יש לזה משמעות
אז, מה את ?רוצה לכתוב
?"אני אמיצה, לא לחוצה"
.אני חושבת שזה הפוך .או שלא-
.בסדר .בואי נעשה את זה
?איך המפרק שלך .קצת יותר טוב-
יופי. כי יש לי .רעיון מבריק
לאחרונה אתה מלא ?ברעיונות מבריקים, נכון
.אנחנו רק מתחילים
.תראי את זה. כרית מובנית ?מה, את כועסת
.לא, אני לא כועסת .זה פרצוף "אני מוכנה לקרב" שלי
,אני הולכת לכסח אותך .טיילור
?מוכן .כן. אני מוכן-
.בואי !בוא נעשה את זה שוב-
?שוב
.זה כזה כיף
,כשהייתי קטנה
אמא שלי נהגה להכין לנו .שוקו חם בלילות קרים כמו זה
?זה הכי כיף, נכון
?כל כך נעים. מה איתך ?לך יש מסורות משפחתיות
.כן. האמת שכן ?כן-
אמא שלי נהגה להביא אותי לכאן .לשבוע שלם בכל קיץ וכל חורף
אפילו אז ריג'ליין הייתה .מרכז של ספורט אתגרי
,אז תודות לאמא שלי .למדתי לעשות הכול
.אמא שלך נשמעת מדהימה
היא הייתה... היא תמיד השתדלה .בשביל אלה שמזלם לא שפר עליהם
.'היא נפטרה כשהייתי בקולג
.אני כל כך מצטערת
,ומאחר שמקס היה כאן .החלטתי לעבור לריג'ליין
...לא יכולתי לחזור הביתה .זה פשוט כבר לא היה אותו הבית
.בטח היה לך ממש קשה
הבטחתי לה שאמשיך .איפה שהיא הפסיקה
ואז הקמת את ?"הקרן לנוער של טיילור"
רציתי לתת לילדים שמזלם לא שפר עליהם
את אותן ההזדמנויות .שאני קיבלתי
אני בטוחה שאמא שלך .הייתה ממש גאה בך
תודה. אני יודע שאני ...יכול להיות
- ברטון -
.את יכולה לענות
לא, אני פשוט... פשוט אתקשר .אליו אחר כך
.תמשיך
אני יודע שאני יכול להיות .קנאי מאוד לפרטיות שלי
האמת, עברתי פרידה ,לפני כמה שנים
ורק עכשיו התחלתי .להתגבר על זה
קול, אני יודעת שאתה חושש להעמיד את עצמך באור הזרקורים
.בפגישת ההיכרות ,אבל אם לדעתי יש חשיבות
,כשאתה מדבר באמת מתוך הלב ,כמו שעשית עכשיו
.אתה ממש מעורר השראה
?מה, עכשיו את המאמנת .אולי-
לפני שהכרתי את קול... באמת לא ,חשבתי שזה יהיה עניין רציני
חשבתי שאני אעזור לקריירה שלו .וגם לשלי. ששנינו נרוויח מזה
אבל עכשיו משאני מכירה ,את הסיפור האישי שלו
וכמה שזה יכעיס אותו אם החיים ,הפרטיים שלו ייחשפו לציבור
אני פשוט לא יכולה .להסתיר את זה ממנו
,אם תגידי לו עכשיו .את מסתכנת בכך שיסרב לך
,ואז לא יהיה לך סיפור .גרוע מכך, לא תהיה לך קריירה
אני יודעת. אני פשוט מרגישה ,שאני צריכה להיות כנה איתו
לא משנה מה יהיו התוצאות. אני .מרגישה כאילו אני משקרת לו
?רגע. יש לך רגשות כלפיו
.מה? לא. לא .הוא רק ידיד. לא
אמרתי לברטון שאני .עושה כתבה על קול
...ו
והוא לא חשב .שזה עניין גדול
.אני מסכימה עם ברטון
תעשי מה שיעזור לך ,לישון טוב יותר בלילה
אבל עצתי היא שתעשי .מה שטוב לסיפור שלך
בסדר. אני חושבת .ששניכם צודקים
,אם את רוצה .שלחי לי את הסיפור
אני אגיד לך אם נראה לי שיש לסיפור סיכוי
לפני שאת מכניסה .את עצמך לצרות
תודה. אני מעריכה את זה. אבל ,בבקשה אל תראי את זה לאף אחד
.זאת רק טיוטה ראשונית .אין בעיה. פי חתום-
בסדר, אני צריכה לזוז. קול .אוסף אותי, אנחנו יוצאים לסקי
?מה עשית לחברה שלי .אני כבר לא מכירה אותך
תאמיני לי, גם אני לא ,תמיד מזהה את עצמי
אבל במובן מסוים אני מרגישה .סוף-סוף כמו אני האמיתית
+
- יום 6 -
את נראית רגועה .באופן מפתיע
.אני מנסה שיטה חדשה ."קוראים לה, "לצרוח מבפנים
.אני רואה .זה עובד לא רע
,וחשבתי שאם ניפול .אני פשוט אנחת עליך
?זאת תוכנית ההישרדות שלך
,אחד מאיתנו צריך לשרוד ?לא
נראה לי שאתה תשמש .כרית טובה יותר
תודה לך. אני מעריך .את דאגתך לשלומי
.טוב, היו לך חיים טובים
,אבל ברצינות .תודה, המאמן
אני יודעת שלא תכננת ,לעזור לי לכל כך הרבה זמן
.ואני ממש מעריכה את זה
חכי עם התודות, עוד לא .עלית על המגלשיים שלך
.זה נכון .כל כך יפה כאן למעלה
היי, קדימה. הגיע הזמן להנציח .את קול החמקמק בתמונה
כדי שאוכל להוכיח לחברים שלי .שאתה באמת קיים
אם הסקי עדיין ,מפחיד אותך
זה אומר שלא עשיתי את .העבודה שלי כמו שצריך
את יודעת, זאת המשמעות ."של "הזדמנות שנייה
.נכון
בסדר. האחרון שמגיע למרגלות .ההר מזמין ארוחת ערב
.בואי נעשה את זה
,בסדר. אוי .שכחתי את אלה
.את מתקדמת יופי
.אני לא יכולה לראות
.הרבה יותר טוב
יופי. החליקי את המגלשיים יחד .כשאת עושה פנייה
!היי, את גולשת !תראי
!אני בדרך לאולימפיאדה
,אלכס! אלכס !עצרי, עצרי, עצרי
!אני לא יכולה
.גם זאת דרך לעצור
."אל תפיל את "מפלסת השלג .זה תמיד עובד
?הופה! את בסדר .כן-
נראה לי .שארוחת הערב עלייך
בסדר, בסדר. אבל רק אחרי .שנסיים את פגישת ההיכרות שלך
את בטוחה שאת לא מעדיפה ?לצאת לקפיצת באנג' במקום
.ניסיון יפה, טיילור
אבל אם אני יכולה להתמודד .עם הפחדים שלי, גם אתה
?עוד סיבוב
למה לא? אני מתחילה להבין איך עושים את זה
.השוקו החם כמעט נגמר
מקס, אמרת לי שפגישת ההיכרות .תהיה אירוע צנוע
.כנראה שיש לך לא מעט מעריצים .אני אציג אותך, אל תדאג
..."להציג אותי"
.תודה לכולכם שהגעתם היום
אנחנו שמחים להציג את ,צלם הטבע הנודע, קול טיילור
שנמצא איתנו בגלריה היום .ויספר לנו על עבודתו
,הוא מחכה לפגוש אתכם .אז בואו נקבל את פניו יפה
,תזכור למה אתה עושה את זה .בסדר? דבר מהלב
.אתה יכול לעשות את זה
.תודה שהגעתם לכאן
לא ידעתי שכל כך הרבה אנשים ,אוהבים את העבודות שלי
.יש לזה משמעות גדולה עבורי
אתם יודעים, הביקורים שלי ,בריג'ליין כילד שינו את חיי
ואני רוצה ."להעביר את זה הלאה"
לכן 50 אחוזים מכל המכירות השבוע
יוקדשו ל"קרן הנוער של .טיילור". תודה רבה. תודה
,בבקשה, תיהנו מהשוקו החם ,תבואו להגיד שלום
.ו... בואו נעזור לשנות חיים .תודה רבה
...אוף .זה היה מדהים. היית נהדר-
?באמת .כן-
זה כי ניסיתי את השיטה החדשה ."הזאת, "לצרוח מבפנים
.אני חושבת ששמעתי עליה
,אחרי שאדבר עם כמה מהאורחים .מה דעתך על ארוחת ערב? -כן
- המגפיים -
.אני מתה על המקום הזה
הגיע הזמן לרקוד את !"ריקוד "שני הצעדים
שני הצעדים"! תמיד רציתי" .לרקוד את זה בקאנטרי-בר
לא, לא, לא. עשיתי מעצמי .מספיק צחוק ליום אחד
...אתה רק מתחיל
.אתה תהיה בסדר .תהיה בסדר
יפה! -וואו. אתה .כוכב קאנטרי אמיתי
מה אני יכול להגיד? כשגדלים .באזור הזה, זה בדם שלך
,זה לא היה כל כך נורא ?נכון
,את מלאה בהפתעות .ניו יורק
הלכתי לחוג ריקודי ,'שני צעדים" בקולג"
אבל להגנתי ,אני יכולה להגיד
שזה היה כשהשיר של "האנה .מונטנה" היה להיט רותח
?"להיט רותח" .להיט רותח-
.הנה עוד הפתעה .ממש נהניתי איתך השבוע
,מה גם שבניגוד לכל הסיכויים אף אחד מאיתנו לא נפגע
.תוך כדי ההרפתקה שלך ...טוב, הלילה עוד צעיר-
?את אישה נחושה, נכון
אני בטוח שכל בחור שהיית בוחרת .היה עוזר לך בשמחה
.והיה מוקסם בדיוק כמוני
?אתה חושב שאני מקסימה
אני לא חושב שאת רואה את עצמך .כמו שאת. את שובת לב
טוב, אני חושבת שלא יזיק לעולם .קצת יותר מקול טיילור
האמת שאני צריכה .לדבר איתך על משהו
...הכתבה שאני כותבת
והזוכים בתחרות ...ריקודי המגפיים" הם"
!הזוג שם מאחורה
בואו לכאן וקבלו !את הפרס שלכם
.אוי, אלוהים! לכי את .אני הולך לשם
.לא, לא, לא .אני אהיה איתך
.ארוחת סטייקים. יאמי
?מה יש לכם להגיד
טוב, כנראה... שהמגפיים האלה !נועדו לרקוד. תודה רבה
?ולך
היא הוציאה לי .את המילים מהפה
,נשים עושות את זה לא מעט .נכון? -זה נכון
אתם זוג מקסים. תיהנו מארוחת .הסטייקים שזכיתם בה. -תודה
...האמת היא שאנחנו .מתים מרעב-
+
.תודה על הטרמפ
לא אמרת בסוף את מה ...שהתחלת להגיד לי
נכון. רוצה להיכנס ?למסעדה לשוקו חם
הם עושים אותו ,כל כך טעים
עם מרשמלו קטנים !מלמעלה. זה מדהים
את יודעת שיש לי .חולשה למרשמלו
.אני יודעת .אתה תאהב את זה
.בסדר .כן? -כן-
...אני חושב שהריקודים היו .עבר די הרבה זמן
,אני אקח את הסוויטה הנשיאותית .אם זאת הטובה ביותר בנמצא
?ברטון ?מה אתה עושה כאן
אני מפתיע .את החברה שלי
.היי
.ברטון קיין, החבר של אלכס .שמח לפגוש אותך-
,זה קול טיילור ...הוא המאמן
כן, הבחור שאת כותבת .עליו את הכתבה
?הכתבה עליי
...קול, אני יכולה להסביר
את יודעת מה, נעשה .כבר מאוחר, כדאי שאלך
.שמחתי להכיר אותך .שמעתי הרבה עליך
?אני מקווה שרק דברים טובים .כן-
.אני מצטער ?הוא לא ידע
.ברור שלא .אני כבר חוזרת
.קול. קול, חכה !חכה
לא היה לי מושג שברטון מגיע .לכאן. אני כל כך מצטערת
?זה נכון ?הכתבה שלך עליי
.ניסיתי להגיד לך הערב .זה מה שרציתי לדבר איתך עליו
אלכס, היינו ביחד ...כל יום בשבוע האחרון
ורק עכשיו ?את רוצה לספר לי
,אני יודעת שזה נשמע לא טוב .אבל זה לא מה שאתה חושב
זה לא התחיל ככה. הבוס שלי ,התקשר אליי, והוא הציע את זה
וכמובן שלא רציתי לכתוב את .הכתבה, אבל לא הייתה לי ברירה
?לא הייתה לך ברירה
...אני עזרתי לך .ואת ניצלת אותי
.זה לא היה ככה
,אני נפתחתי בפנייך .אלכס
אני יודעת. אני מצטערת. אתה ...חייב להבין שאני לעולם לא
.אני חושב שאני מבין מצוין .את לא האדם שחשבתי שאת
.וזה חבל
.שלום, אלכס
?מותק? את בסדר
,למה אתה כאן ?ברטון
.חשבתי שזה מה שאת רוצה ?פספסתי כאן משהו
זה פשוט היה .יום ממש ארוך
,תודה שהגעת ,אבל אני ממש עייפה
.אני רק רוצה להיכנס למיטה
...מצטער. לא ידעתי .זה בסדר. אני יודעת-
אבל אולי זה לטובה. זה אומר .שאוכל לקבל את כולך לעצמי
.בואי
.אני מצטערת .בבקשה תן לי להסביר
- יום 7 -
.זה היה ממש מסע ?למה הרחקת עד לכאן
רציתי מקום שקט .שבו אוכל לכתוב
.טוב, אין ספק ששקט כאן !שקט מדי. מפחיד
,בואי .יש לי הפתעה בשבילך
רציתי לעשות משהו .שמעולם לא עשינו לפני כן
.נחשי .לעולם לא תנחשי
?סקי באמצעות מסוק .לא. לא. אפילו לא קרוב-
?קפיצת באנג'י
אני לא מאמין .שאת לא מצליחה לנחש
?אומגה בהרים !?לזה את קוראת כיף-
.את יודעת מה? תשכחי מזה .יותר טוב שזאת תהיה הפתעה
.בואי, תתארגני ונצא .בסדר-
אז, אמרתי לסיימון ,שכדי לסגור את העסקה
אנחנו חייבים לבחון את כל .הזוויות, להסתכל מכל הכיוונים
לפעמים הוא לא רואה .את הדברים לטווח רחוק
לא רואה את מה .שניצב לו מול העיניים
.אני חושבת שזה קול
?לא ציפית לזה, נכון
שרה אמרה שזה משהו שעוד לא .עשית. חשבתי שזה רעיון מבריק
?דיברת עם שרה .כן-
.כן, זה רעיון נהדר
,ברטון ?מה אתה עושה
לא הייתי כן לחלוטין .לגבי הסיבה שהגעתי לכאן
רציתי לעשות את זה בחופשת ,סוף השבוע שלנו בצפון
אבל לא הצלחתי .לשכנע אותך לבוא
?אלכס, התינשאי לי
...ברטון, זה כל כך
.מתוק? אני יודע
למה אתה רוצה ?להתחתן איתי
.חשבתי שזה גם מה שאת רוצה .להתקדם לשלב הבא בחיים שלנו
,תראה ,אתה יקר לי מאוד
ואני מעריכה את זה ...שהשקעת והגעת עד לכאן
אבל המסע שלי .עוד לא הסתיים
למעשה, אני חושבת .שהוא רק התחיל
אני לא רוצה להתחתן איתך ,מהסיבות הלא נכונות
ואני גם לא רוצה .שאתה תעשה את זה
מגיעה לך מישהי שתאהב אותך
ותוכל לחלוק איתך את .האהבות ותחומי העניין שלך
אני לא חושבת שהאישה .הזאת היא אני
אני חושבת שאנחנו .פונים לדרכים שונות
.אולי את צודקת
...כשנגיע לשם, אני רוצה שכולנו .רק שנייה
.קול, היי. -היי ?אתה בסדר-
.כן, בסדר
.ראית את ברטון ואלכס ?איך אפשר היה לפספס את זה-
,אני מצטערת
אבל ברטון ביקש ממנו להזמין את ...המזחלת להצעת הנישואים, ו
.כן. זה לא שאכפת לי
.זה בסדר אם אכפת לך
.היא בחרה. וזהו .תיהנו
.אלכס, היי .היי-
.קול לא נמצא ?אתה יודע מתי הוא יחזור-
.אני לא יודע .מצטער
?תוכל לתת לו את זה ממני .תגיד לו שזה חשוב, בבקשה
.אין בעיה
.היא הייתה כאן .אמרתי לה ללכת. -תודה
למה בדיוק אמרתי ?לה ללכת
.היא מאושרת
,היא בחרה את מה שבחרה .והיא לא האדם שחשבתי שהיא
אולי. אבל יכולת לפחות להקשיב .למה שיש לה להגיד
,זה כבר לא משנה ?נכון
.היא השאירה את זה בשבילך ?רוצה שאפתח את זה
...נו, באמת
.זאת המחאה .אלכס השאירה תרומה לקרן
.ומכתב
?יודע מה .פשוט תקרא את המכתב
אחר כך תוכל להחליט .מה אתה מרגיש
,ורק שתדע .היא לא נראתה מאושרת
?היית כאן כל השבוע .כן-
מקום נהדר, נכון? איך עבר ?עלייך הזמן כאן, בריג'ליין
...זה היה כל מה שחלמתי .וכל מה שחששתי מפניו
.נשמע כמו הרפתקה .זה בהחלט נכון-
?הלו
,הנה את. קראתי את הכתבה שלך .וממש אהבתי אותה
זה לא משנה. אין סיכוי .שאגיש אותה עכשיו. זה נגמר
...אבל, אלכס
.אני צריכה לסגור, קייט ?נתראה מחר במשרד, בסדר
+
,קייט ?שמעת משהו מאלכס
.לא היום, אדוני
,לא ראיתי את מה שכתבה .והתאריך האחרון להגשה הוא היום
?האם היא מתכוונת להגיש
.אני חושבת שלא
?זאת לא הכתבה שלה .כן... זאת הכתבה-
אז למה היא לא ?שלחה אותה אליי
אני חושבת שאם היא הייתה ,רוצה שאתה תראה אותה
היא הייתה שולחת .אותה ישירות אליך
?בסדר. מה את חשבת .חשבתי שהיא נהדרת-
...אוי
.קול. אני כל כך מצטערת"
ההערכה שאני רוחשת כלפיך גדולה"
מכדי שאפרסם את זה" ."בלי הסכמתך. אוהבת, אלכס
יש סיבה טובה לכך" .'שקוראים לזה 'מסע
.יהיו בדרך הרים ועמקים"
ייתכן שתצטרכו להתמודד" ,עם סכנות שאורבות בדרך
.סכנות גופניות וסכנות רגשיות"
להתמודד עם חלקים בתוככם" ,שלא ידעתם על קיומם
או שהעדפתם" .להתעלם מנוכחותם
,תידרשו להאמין בעצמכם" ,ולדעת שלא משנה מה יקרה
לא תאכזבו את עצמכם. תהפכו" .לסירת ההצלה היחידה של עצמכם
אלא אם כן התמזל מזלכם" ,למצוא מדריך כמו קול טיילור
.שינחה אתכם בדרככם"
,הוא יותר ממדריך" .הוא השראה
וכאשר תסכימו ללכת" ,אל הלא נודע
כדי להעז ולחיות את" ,החיים שעליהם חלמתם
.לא ייתכן שתיפלו"
קול הראה לי שתמיד" ."הייתה לי את היכולת לעוף
?הלו ?את מגיעה לעבודה, נכון-
.כן... עוד מעט ?למה
אל תשנאי אותי. הוא מאוד .בוסי". אבל... הוא הבוס"
זאת הסיבה שקוראים להם ?בוסים", כי הם מתנהגים ככה"
?קייט, מה עשית
ייתכן שמקיו קרא .את הכתבה שלך
מה?! אמרתי לך לא להראות .את זה לאף אחד
.אני יודעת, נכשלתי במשימה .אני מצטערת
אבל אני חושבת שכדאי .שתגיעי לכאן, עכשיו
.בסדר. בסדר
.היי
!אלכס! וואו. את נראית נהדר .יש לך הילה, את נראית קורנת
אלכס ברנס, אני יכול ?לראות אותך בבקשה
,אדוני, רציתי רק להגיד ,אני יודעת מה קראת
,ואני יכולה להבטיח לך .זאת הייתה רק הטיוטה
הכתבה רחוקה .מלהתקרב לסיום
אם זה בכלל משפט תקין ...מבחינה דקדוקית
זה ממש לא מייצג .את יכולותיי
?באמת .כן, אדוני-
.אם כך, זה מרשים מאוד ,מכיוון שאני חושב
שזה אחת הכתבות הטובות .ביותר שקראתי מזמן
?באמת
,אלכס, זה היה חד ,עוצמתי, עניו, כן
מעורר השראה והזדהות .ומצחיק. עבודה מצוינת
.אין לי מילים
.יופי. כי יש עוד
את ניצחת, אלכס. הכתבה שלך .תהיה כתבת השער של הגיליון הבא
?באמת
.אני מאוד גאה בך
...לא. אבל .אבל אני לא יכולה
,אני כל כך מצטערת ,אדוני
אבל אין לי את אישורו של קול ,טיילור לפרסם את הסיפור שלו
והבטחתי לו שלא אפרסם .דבר ללא הסכמתו
.זה לא הכרחי
.אבל זה כן הכרחי .יש לי מצפן מוסרי איתן
ופרסום של כל דבר ללא .הסכמתו יהיה עוול. אדוני
אלכס, נעשית מאוד .דעתנית לפתע
בדרך כלל הייתי נפגע ,מהתנהגות כזאת
אבל אני דווקא מתלהב .מרוח הלחימה הזאת
.קיבלתי הודעה מקול לפני כשעה .הוא קרא את הכתבה שלך
ושלח לי הודעה ...שבה כתב
אולי עדיף שתקראי .את זה בעצמך
המייל הזה מהווה" אישור לאלכס ברנס
להשתמש בשמי ובתמונות שלי" ."בכתבתה. בברכה, קול טיילור
.תחושת התעלות
?מה אמרת
.אני חווה התעלות
.כן, אני מאמין לך .ברכותיי, אלכס
זכית בכרטיס במחלקה ראשונה ,לכל מקום בעולם שבו תבחרי
ויהיה זה לזכות ולכבוד עבור "מגזין "תיירות מסביב לעולם
,אם תצטרפי לצוות הכתבים שלנו .אם את מעוניינת
.אני מעוניינת. כן .תודה רבה לך, אדוני
- גלריית ריג'ליין -
התמונה הזאת מייצגת את האיזון ...בין העולמות. פחד
ברוכה הבאה ."ל"מסע החורף
אני חושבת שאתה צריך לקבל את אישורו של מושא הצילום
.לפני שאתה מוכר את זה
.זאת האהובה עליי .גם עליי-
קול, במהלך שבוע אחד בלבד .הצלחת לשנות את כל חיי
דחפת אותי אל מחוץ לאזור הנוחות שלי
,ועזרת לי להאמין בעצמי .משהו שלא חשבתי שהוא אפשרי
הגעתי לכאן ,כדי להגשים חלום
אבל לא יכולתי לדמיין .שזה מה שיקרה
עכשיו אני לא יכולה לחשוב .על שום הרפתקה בלעדיך
יש לי משימה .אחת אחרונה
אם אתה מעוניין, אהיה בראש .גשר ריג'ליין היום בשעה שלוש
והנה. זה הפרס שבו .זכיתי בתחרות
.כרטיס טיסה במחלקה ראשונה - - זימבבואה
אני רוצה .שתיקח אותו
כדי שתוכל להמשיך ללכוד .רגעים בעדשת המצלמה
?זה מה שרצית לעשות
.חשבתי שאיבדתי את ההשראה שלי .לא מצאתי עניין בשום דבר
.עכשיו אני מבין למה .פשוט הייתי צריך למצוא אותך
יש לי רעיון, מה דעתך שנמיר את כרטיס המחלקה הראשונה הזה
בשני כרטיסים רגילים ?למפלי ויקטוריה
,אני אוכל לצלם .ואת תוכלי לכתוב
נוכל להנציח את יופייה של אפריקה
...ולבקר את הפילים .ביחד
ואוכל לחבוש את אחד מכובעי ?הספארי החמודים האלה
.כן, גברתי .בהחלט כן
אנחנו עושים .את זה ביחד
מוכנה לקפוץ ?אל הלא-נודע
.איתך? תמיד
אלכס ברנס, התאהבתי בך .עד מעל הראש
,גם אני אוהבת אותך .קול טיילור
"אהבה בשלג"
הובא וסונכרן ע"י יוני